Ein russisches Gericht hat den Stopp der kaspischen Ölpipeline angeordnet, aber die Exporte fließen immer noch

Eine Außenansicht zeigt eine neue Pumpstation des Caspian Sea Pipeline Consortium (CPC) in der Nähe der Stadt Atyrau, Kasachstan, 12. Oktober 2017. REUTERS/Maria Gordeeva

MOSKAU (Reuters) – Ein russisches Gericht hat dem Caspian Sea Pipeline Consortium, das Öl über eine der größten Pipelines der Welt von Kasachstan zum Schwarzen Meer transportiert, mitgeteilt, die Aktivitäten für 30 Tage auszusetzen, obwohl die Exporte fortgesetzt werden. fließen.

Tengizchevroil, Betreiber von Tengiz, Kasachstans größtem Ölfeld, sagte, die Ölversorgung durch die CPC-Pipeline sei nicht unterbrochen worden.

Tengizchevroil, an dem Chevron einen Anteil von 50 Prozent hält, sagte, es habe von CPC eine Klärung der Einzelheiten und der nächsten Schritte nach dem Urteil verlangt.

Drei Quellen aus der Industrie sagten auch, dass die Öllieferungen von Feldern in Kasachstan an die CPC-Pipeline bis Mittwochmorgen nicht unterbrochen wurden.

CPC, das etwa 1% des weltweiten Öls verarbeitet, sagte die Entscheidung, den Betrieb im Zusammenhang mit dem Papierkram im Zusammenhang mit den Ölverschmutzungen auszusetzen, und sagte das Konsortium, zu dem Chevron und Exxon gehören (XOM.N)um sich an das am Dienstag erlassene Gerichtsurteil zu halten.

Jede größere Unterbrechung des CPC würde den globalen Ölmarkt weiter unter Druck setzen, der mit einer der schlimmsten Versorgungskrisen seit dem arabischen Ölembargo der 1970er Jahre konfrontiert ist.

CPC sagte, es habe beim Gericht im russischen Schwarzmeerhafen Novorossiysk Berufung eingelegt und eine Aussetzung der Vollstreckung des Urteils beantragt, um einen Stillstand zu vermeiden, der zu irreversiblen Folgen für die Pipelineausrüstung führen könnte.

CPC gab auf Anfrage von Reuters keinen weiteren Kommentar ab.

Die Pipeline der Kommunistischen Partei Chinas steht im Rampenlicht, seit Russland seine Truppen in die Ukraine entsandt hat, was es als „militärische Spezialoperation“ bezeichnet. Die daraufhin verhängten westlichen Sanktionen verringerten die russischen Exporte und erhöhten die Ölpreise.

Die Ölpreise stiegen am Mittwoch um mehr als 1 % auf rund 104 $ pro Barrel, beflügelt von Liefersorgen.

Russland hat bereits die Gasflüsse durch die Gaspipeline Nord Stream 1 reduziert, die russisches Gas nach Deutschland und in andere europäische Länder liefert. Diese Pipeline war aufgrund des Streits über die Reparatur der Ausrüstung zu 40 % ausgelastet.

Strafen

Die Vereinigten Staaten haben Sanktionen gegen russisches Öl verhängt, sagten aber, dass der Fluss aus Kasachstan durch Russland ununterbrochen fließen muss. Unterdessen hat die Europäische Union angekündigt, sich bis 2027 von der Abhängigkeit von russischen fossilen Brennstoffen lösen zu wollen.

Ein von Reuters eingesehener Terminalstatusbericht zeigte, dass die Öllieferungen vom CPC-Terminal bis zum Mittag des 5. Juli fortgesetzt wurden, aber es war nicht klar, ob der Betrieb am 6. Juli fortgesetzt wurde.

Die Kommunistische Partei Chinas teilte am Mittwoch mit, dass die stellvertretende russische Ministerpräsidentin Victoria Abramchenko die Aufsichtsbehörden, einschließlich der Arbeitssicherheitsbehörde Rostecnadzor, angewiesen habe, die Einrichtungen des russischen Teils des Konsortiums zu inspizieren.

Sie sagte, die Inspektion habe einige „dokumentarische“ Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die Pläne zum Umgang mit der Ölpest entdeckt. Im vergangenen Jahr ereignete sich in der Anlage eine Ölpest.

Kasachstan sagte, die Regierung erörtere Maßnahmen, um die Auswirkungen der Beschränkungen auf Ölexporte durch die Kommunistische Partei Chinas anzugehen.

Die Pipeline exportierte im vergangenen Jahr bis zu 54 Millionen Tonnen oder etwa 1,2 Millionen Barrel pro Tag Kasachstans wichtigstes Rohöl, CPC-Leichtmischung, aus dem Schwarzen Meer.

Der Betrieb der Pipeline wurde bereits in diesem Jahr wegen Schäden an der Terminalausrüstung im Schwarzen Meer eingestellt.

Unterdessen teilte die kasachische Polizei mit, dass es auf dem riesigen Tengiz-Ölfeld, der Hauptölquelle der Kommunistischen Partei Chinas, zu einer Explosion gekommen sei, bei der zwei Arbeiter getötet worden seien, berichtete die Nachrichtenagentur Interfax.

Der Betreiber sagte, dass die Produktion auf dem Feld nach dem Unfall fortgesetzt wurde.

Berichterstattung durch Reuters-Büros, zusätzliche Berichterstattung durch Ron Bosseau in London; Redaktion von Edmund Blair, Guy Faulconbridge und Jane Merriman

Unsere Kriterien: Thomson Reuters Trust-Prinzipien.